Przegląd Toreuse
-
2009-07-09
-
Nauczyć komputer migać
-
-
Nie tylko ludzie i zwierzęta potrafią uczyć się przez obserwację. Uczeni z Uniwersytetu w Oxfordzie i University of Leeds przeprowadzili eksperyment, który udowodnił, że komputer potrafi nauczyć się języka migowego... oglądając telewizję.
Najpierw stworzyli program, który określając pozycję ramion potrafił odnaleźć dłonie i rozpoznać wykonywane przez nie ruchy. Następnie wgrali do komputera 10 godzin programów telewizyjnych, w których dialogi były przedstawiane zarówno w formie napisów, jak i przekładane przez lektora na język migowy.
Uczeni chcieli, by komputer rozróżnił i zidentyfikować 210 rzeczowników i przymiotników, które pojawiły się na tyle często, by odróżnić odpowiadające im znaki od gestów opisujących inne wyrazy. Maszyna nie miała żadnych danych dotyczących języka gestów. Okazało się, że była w stanie prawidłowo zakwalifikować 136 (65%) zadanych wyrazów.
Okazuje się jednak, że nie jest to jedyny sposób na nauczenie komputera języka migowego. Helen Cooper i Richard Bowden z University of Surrey wykorzystali ten sam program, ale inną metodę i, jak twierdzą, uzyskali znacznie lepsze rezultaty. Maszyna dysponująca mniejszą ilością danych jest w stanie nauczyć się większej liczby słów. Ich sposób polegał nie na próbie przyporządkowywania znaków tekstowi, ale wykorzystywał statystyczną częstotliwość pojawiania się znaków. Najpierw maszyna rozpoznawała znaki i szeregowała je w zależności od częstotliwości pojawiania się, a następnie przyporządkowywała je do zadanego tekstu.
Wbrew pozorom, w opisanych badaniach nie chodzi o to, kto wymyślił lepszą metodę. Obie mogą się uzupełniać, a w efekcie stacje telewizyjne mogą uzyskać doskonałe narzędzie pozwalające na szybkie i tanie tłumaczenie programów na język migowy. Opracowanie doskonałej metody rozpoznawania przez komputer słów i gestów będzie bowiem oznaczało, że w roli tłumaczy będą mogły wystąpić wirtualne awatary zamiast ludzi.
Źródło:
http://kopal(...)945.html
-
-
-
-
Dodano: 2009-07-17
Hybrydowy rejestrator Bosch Divar XF H.264
-
Urządzenie spełnia wymagania kompatybilności elektromagnetycznej w zakresie emisji i odporności w zastosowaniach przeznaczonych dla kolejnictwa.- Konstrukcja o wysokiej wytrzymałości mechanicznej, spełniająca ostre wymagania w zakresie odporności i emisji- Urządzenie doskonale nadające się do pracy ...
-
czytaj dalej
-
-
-
Dodano: 2009-07-17
Piły Wapienicy do korowania świeżego drewna
-
Bielska Fabryka Pił i Narzędzi Wapienica wprowadziła do swojej oferty piły z płytkami HM do korowania świeżego drewna.Piły przeznaczone są do usuwania kory oraz zanieczyszczeń z powierzchni rozcinanych kłód. Narzędzia można zastosować w pracy na trakach taśmowych wyposażonych w korowarkę, która wspó...
-
czytaj dalej
-
-
-
Dodano: 2009-07-17
Systemy Bosch poprawiające bezpieczeństwo jazdy
-
Niemieccy inżynierowie zaprezentowali innowacyjny system wsparcia dla kierowcy, który automatycznie zatrzymuje samochód, gdy ten zaczyna się na skutek kolizji poruszać w sposób niekontrolowany.Według Wernera Struta, prezesa Bosch ds. systemów zawieszenia, 29 procent wszystkich wypadków, w których lu...
-
czytaj dalej
-
-
-
Dodano: 2009-07-17
Nawigacja Goclever 5010FM BTAV CAM FE
-
Firma Goclever Technology wprowadziła na rynek nowe urządzenie do nawigacji. Model 5010FM BTAV CAM FE wyposażono w dedykowany procesor Centrality Atlas III Dual Core 396MHz i 64MB pamięci RAM. Urządzenie do nawigacji 5010FM BTAV CAM FE posiada 5-calowy, dotykowy ekran LCD o rozdzielczości 480x272. P...
-
czytaj dalej
"));
